分辨翡翠的贵贱可从以下几个方面入手：

1. 颜色：顶级翡翠往往颜色鲜艳、均匀，尤其是绿色以帝王绿为最珍贵。颜色越纯正、分布越均匀的翡翠价值越高。

2. 透明度：翡翠的透明度也作用其价值透明度高（即水头好）的翡翠更为珍贵。

3. 质地：细腻且结构紧密的翡翠更具价值。可以通过观察翡翠表面是不是光滑、内部是不是有裂纹或杂质来判断。

4. 工艺：精湛的雕刻技艺可以提升翡翠的价值。好的雕工不仅须要图案精美，还应考虑怎样更大限度地展现翡翠本身的美感。

5. 大小与形状：同等品质下，体积越大、形状越规整的翡翠越值钱。

6. 来源与证书：理解翡翠的来源和附带的专业鉴定证书也很要紧，这有助于确认其真实性和优劣等级。

通过上述几个方面的综合考量，可较为准确地评估翡翠的价值。