翡翠晶体大小是衡量翡翠品质的必不可少因素之一。以下是关于翡翠晶体大小的详细介绍：

1. 翡翠晶体大小指的是组成翡翠原石的矿物颗粒的直径大小。晶体颗粒的大小直接作用翡翠的质地、透明度和美观程度。

2. 按照晶体颗粒的大小翡翠可分为以下几类：

- 显微变晶结构：晶体粒径小于0.1mm这类翡翠的晶体非常细腻，肉眼难以观察到。

- 细粒变晶结构：晶体粒径在0.1mm到1mm之间，晶体较小，质地较细腻。

- 中粒变晶结构：晶体粒径在1mm到3mm之间晶体较为明显质地中等。

- 粗粒变晶结构：晶体粒径大于3mm，晶体颗粒较大，质地较粗糙。

3. 翡翠晶体的大小与其品质密切相关。晶体越细腻、结构越紧密的翡翠，其品质越高，价值也越大。反之，晶体结构松散的翡翠品质较差。

4. 翡翠晶体的观察方法涵盖看翠性、质地和放大镜观察。翠性又称“苍蝇翅膀”是翡翠的特有标志，晶体粗大时特别明显。

5. 翡翠晶体的粗细还会影响翡翠的透明度和光泽。晶体细腻的翡翠透明度较高，光泽较好；晶体粗糙的翡翠透明度较低，光泽较差。