很抱歉您木有提供标题和关键词。请提供更多信息，以便我可以帮助您。
在珠宝行业，寄卖翡翠需要提供的资料和手续，可分为两个方面：寄卖者（卖家）需要提供的资料和手续，以及寄卖行（买家）需要提供的资料和手续。
对寄卖者对于他们需要提供以下资料和手续：
1. 翡翠原石的来源证明：寄卖者应提供翡翠原石的购买证明或其他合法途径获得该翡翠的证明材料，以证明其翡翠的合法来源。
2. 翡翠鉴定证书：寄卖者应提供翡翠的鉴定证书，该证书应由专业机构或认证机构出具，以证明翡翠的真实性和评级。
3. 翡翠的详细描述：寄卖者需提供关于翡翠的详细描述，包含翡翠的颜色、透明度、形状、重量、切割等方面的信息。
4. 翡翠的照片：寄卖者需要提供翡翠的高清照片以展示翡翠的外观和特点。
5. 翡翠的市场估价：寄卖者应提供关于翡翠在市场上的估价或参考价，以便寄卖行确定合理的寄卖价格。
对于寄卖行而言他们需要提供以下资料和手续：
1. 营业执照和相关证件：寄卖行应提供其营业执照和相关证件，以证明其在珠宝行业中的资质和合法经营权。
2. 寄卖协议：寄卖行需要与寄卖者签订寄卖协议，明确双方的权利和义务，约好寄卖的细则和条件。
3. 收据和结算途径：寄卖行需要提供收据，确认交接翡翠的数量、内容和状态，并明确结算形式，如按销售价格百分比计算的佣金比例等。
4. 翡翠保管措施：寄卖行需要保证对翡翠的安全保管，如选用安全措施、保险等，确信翡翠在寄卖期间不会出现任何损失或损坏。
5. 销售报告和结算账单：寄卖行需要向寄卖者提供定期的销售报告和结算账单以及结算款项。
寄卖翡翠需要提供的资料和手续主要包含翡翠的来源证明、鉴定证书、详细描述和照片等资料以及营业执照、寄卖协议、收据和结算形式等手续。这些资料和手续的提供可以保证寄卖者和寄卖行之间的权益保证翡翠的真实性和价值被准确评估，也能提供给买家足够的信息，从而顺利实行翡翠的寄卖交易。
