引语：
在张家界这片神秘的大地上奇峰异石、碧水清泉引人入胜，而其中，翡翠的魅力也不容小觑。作为一种珍贵的宝石，翡翠自古以来就备受人们喜爱。面对市场上琳琅满目的翡翠，怎样鉴别其真假、理解价格以及选择购买渠道，成为了许多游客心中的疑问。本文将为您揭秘张家界旅游中的翡翠购买攻略，让您在欣赏美景的同时也能选购到心仪的翡翠饰品。
在购买翡翠时，鉴别真假至关关键。以下是几种简单实用的鉴别方法：
（1）观察颜色：翡翠的颜色应均匀、饱满，且具有一定的光泽。天然翡翠的颜色往往呈现出淡绿色、翠绿色等而假翡翠颜色过于鲜艳或暗淡。
（2）检查质地：翡翠质地应细腻、坚硬。可用指甲轻轻划一下，若留下痕迹则可能是假翡翠。
（3）观察内部结构：天然翡翠内部结构较为复杂，可见石棉、裂纹等。而假翡翠内部结构较为单一，往往呈现出均质状态。
（4）测试硬度：翡翠硬度较高，可在玻璃板上划一下，若留下痕迹，则为真翡翠。
（1）张家界旅游翡翠的价格受多种因素作用，如翡翠的品质、大小、工艺等。一般对于品质较高的翡翠价格较高。
（2）在张家界旅游期间，翡翠的价格可能比其他地区稍高，但相较于旅游景点附近的商家景区内的翡翠价格更为合理。
（3）购买翡翠时可以参考当地市场价避免被宰客。
（1）景区内的翡翠店：在张家界景区内有许多专门的翡翠店，能够选购到各种品质的翡翠饰品。
（2）旅游景点附近的商店：在张家界旅游景点附近，也有若干翡翠商店，能够实行比较和选择。
（3）线上购买：在电商平台或官方网站上，也可购买到张家界的翡翠饰品。
以下为针对小标题的优化解答：
在张家界旅游期间，购买翡翠是完全可的。张家界作为我国著名的旅游胜地，拥有丰富的翡翠资源，景区内及附近有许多翡翠商店，游客可在这里选购到心仪的翡翠饰品。
张家界旅游期间购买翡翠是可行的，价格因翡翠的品质、大小、工艺等因素而异。一般而言品质较高的翡翠价格较高。在景区内及附近商店，游客可选购到价格适中的翡翠饰品。
在张家界旅游期间购买翡翠，游客需要学会鉴别真假。通过观察颜色、质地、内部结构等方法，可初步判断翡翠的真伪。购买时能够选择信誉良好的商家减低购买假翡翠的风险。
张家界的翡翠大部分是真的但游客在购买时仍需谨慎。景区内及附近的翡翠商店，往往有较高的信誉，游客能够在这里选购到真正的翡翠饰品。也要警惕部分不法商家出售假翡翠，学会鉴别真假至关关键。
在张家界旅游期间，购买翡翠是一种美好的纪念办法。通过熟悉翡翠的鉴别方法、价格以及购买渠道，游客能够在这里选购到心仪的翡翠饰品。期待本文能为您的张家界之旅提供有益的参考。
