您好按照您提供的信息，购买紫罗兰翡翠手镯时应留意以下因素：颜色、种水、透明度、纹理、工艺等。在挑选优质款式时可以从颜色、种水、透明度、纹理等方面入手，选择适合本身的颜色和种水，同时留意工艺是不是精细。还可通过比较不同商家的价格和口碑来选择信誉好、价格合理的商家。
收藏翡翠时应关注的方面有很多，主要涵盖以下几个方面：
1. 翡翠的种类：翡翠有很多不同的种类，其中比较常见的有翡翠、新疆和田翡翠、翡翠等。不同的翡翠种类具有不同的特点和价值，为此在收藏时应熟悉不同种类的特点，选择自身喜欢的翡翠种类实施收藏。
2. 翡翠的颜色：翡翠的颜色是其价值的必不可少标志之一。好的翡翠应具有鲜明的颜色，如绿色清澈明亮、鲜艳纯正等。翡翠的颜色越好，其价值也就越高。 在收藏翡翠时要留意选择颜色艳丽的翡翠。
3. 翡翠的透明度：翡翠的透明度也是其价值的要紧指标之一。好的翡翠应该具有良好的透明度，可以透过光线展现出石头内部的颜色和纹理。一般而言透明度越高的翡翠，其价值也就越高。
4. 翡翠的纹理：翡翠的纹理是指其内部的纹路和结构。好的翡翠应该具有清晰而自然的纹理，如细腻的絮状纹路、网状纹路等。同时翡翠的纹理也应该与其颜色相匹配，形成统一的整体效果。 在收藏翡翠时要关注观察其纹理是不是自然、美观。
5. 翡翠的大小和形状：翡翠的大小和形状也会对其价值产生一定的作用。一般而言大型的翡翠更为稀少，于是其价值相对较高。而翡翠的形状也会作用其观赏价值如平滑的弧线、立体感强的形状等更具吸引力。在选择收藏翡翠时，可以按照本身的喜好和预算考虑大小和形状。
6. 翡翠的来源和品质证书：翡翠的来源也是一个必不可少的考虑因素。一般对于和是翡翠产地比较必不可少的，其产出的翡翠品质较高。还需要关注翡翠的品质证书，保证所购买的翡翠是真正的翡翠，并且具有一定的价值。
7. 翡翠的保养和价值保值：在收藏翡翠之后，还需要关注其保养和价值保值。翡翠的保养应该定期清洗和养护避免受到化学物质的腐蚀和磨损。同时需要关注翡翠的保险和存放环境，确信其安全和价值稳定。
收藏翡翠需要留意的方面包含翡翠的种类、颜色、透明度、纹理、大小和形状等同时关注翡翠的来源和品质证书以及其保养和价值保值。通过理解这些方面，能够更好地选择和收藏翡翠，并保持其价值和观赏价值的稳定。
