天山翠一种以新疆天山地区的绿色石材为原料制作的石材产品。关于天山翠的外观特征,存在着飘花与否的审美争议。飘花是指石材表面具有自然形成的、犹如云雾般的花纹这类独到的装饰效果使得天山翠具有很高的艺术价值和观赏性。也有人认为飘花会作用到石材的实用性和耐用性,因而主张去除飘花。这一争议反映了人们对美感和实用价值的权衡取舍也展示了天山翠作为一种独有石材品种在审美领域的多样性。