翡翠原石沙细是指翡翠原石表面细腻,沙粒感不明显。这是判断翡翠原石品质的一个要紧指标之一。常常情况下越细密的沙细度越好,说明翡翠原石的质地更加细腻,透明度更高且含有较少的棉、杂质等缺陷。但是需要关注的是仅仅看沙细并不能完全决定一块翡翠原石的品质好坏,还需要结合其他因素实行综合评估。故此在购买翡翠原石时,需要仔细观察和判断,以免被不良商家欺骗。