鉴别翡翠的价值和品质时不能单纯依据底色来判断其好坏，因为这需要综合考虑多个因素。以下是几个关键点：
1. 颜色饱和度：无论是灰底偏蓝还是白底偏绿，颜色的饱和度都是评价的关键标准。饱和度越高，颜色越纯正价值也相对更高。
2. 透明度：优质的翡翠多数情况下具有较好的透明度，光线可透过，形成所谓的“水头”效果，这在评估中占据关键位置。
3. 质地：细腻均匀的质地是高优劣翡翠的标志。质地粗糙、有裂纹或斑点的翡翠价值较低。
4. 工艺：精湛的雕刻技艺可以提升翡翠的艺术价值因而成品的工艺水平也是评价的要紧方面。
5. 市场偏好：尽管上述几点是评价翡翠的关键，但个人喜好和市场趋势也会作用其价值。例如，若干人可能更偏爱灰底偏蓝的色调，而另部分人则可能更倾向于白底偏绿。
仅凭底色无法直接断定哪种更好，还需结合上述多个因素综合考量。
