翡翠原石的外观具有以下特征：
1. 皮壳特征：翡翠原石的表面一般被一层称为“皮壳”的次生矿物层包裹。这层皮壳的质地、颜色和厚度各异，如黄盐沙皮、红沙皮、腊肉皮等。
2. 颜色多样：皮壳的颜色丰富多样，包含白色、黑色、绿色、黄色、红色、褐色和灰色等。
3. 表面形态：翡翠原石的皮壳表面可能呈现粗糙的砂砾感，也可能光滑细腻。经过长时间河水冲刷的翡翠原石表面较为圆润无棱角。
4. 风化颗粒：皮壳上常见明显的风化颗粒，有时可以用手擦掉。
5. 矿物组成：翡翠原石是由多种矿物 体组成因而其表面可能存在有绿色的松花或其他矿物质的特征。
6. 内部预兆：皮壳的形态、颜色和质地可提供关于翡翠内部品质的线索如晶体粗细、质地松散、透明度和裂纹等。
7. 手感差异：不同种类的翡翠原石手感不同有的光滑细腻，有的则较为粗糙。
翡翠原石的外观多种多样，需要通过观察皮壳的颜色、质地和手感等多种特征来熟悉其内部可能的品质。
