关于“晴水”与“冰种”翡翠的比较可从以下几个方面实行考量：
1. 透明度：冰种翡翠的透明度多数情况下高于晴水翡翠给人一种清澈如冰的感觉。而晴水翡翠则介于玻璃种和冰种之间，透明度较好但不如冰种。
2. 质地：冰种翡翠质地细腻、均匀，表面光泽感强；晴水翡翠虽然质地也较为细腻，但在均匀性和光泽感上略逊一筹。
3. 价格：由于冰种翡翠在透明度和质地上的优势，其市场价格普遍高于晴水翡翠。
4. 美观性：冰种翡翠因其高透明度和细腻质地，在美观性上更胜一筹；晴水翡翠也有其独有的美感，适合追求温和视觉效果的人群。
5. 收藏价值：从长远来看冰种翡翠由于稀缺性和高品质具有更高的收藏价值和投资潜力。
两者各有千秋，选择时需依据个人喜好、预算及用途综合考虑。
