然而，虽然它被称为金丝种，但这种翡翠中没有所谓的“金丝”。“金丝”这里指的是翡翠中鲜艳的翠绿色丝线。金丝种翡翠是飘花翡翠的一种类型，这种翡翠的内部会有翠绿色颜色分布，并且这种绿色非常纯正，会以点状、丝状、条状自然分布在翡翠内。