1. 翡翠原石中的白肉泛黄现象一般是由于翡翠内部含有一定量的次生矿物或杂质，这些物质在长时间的风化作用下使得原本纯净的白色肉质呈现出黄色调。

2. 这类泛黄的白肉可能将会作用翡翠的整体美观和价值，因为黄色一般被视为翡翠中的杂质颜色，减少了其纯净度和透明度。

3. 泛黄的起因可能涵盖：

- 原石内部含有铁质矿物，经过氧化作用后铁质矿物会逐渐变为黄色。

- 长期暴露在阳光下或受到其他环境因素的作用，也可能致使翡翠原石的白肉部分泛黄。

4. 在评估翡翠原石时，泛黄的白肉会减低其品质但若黄色分布均匀且不作用整体结构，有时也可通过巧妙的设计和加工，使其成为特别的装饰特征。