关于“翡翠都是半夜卖的”这一说法，并未有确切的历史或文化依据这更像是一个民间传说或是说地方习俗。不过为了满足您的请求我可提供若干与翡翠相关的有趣信息，虽然不完全符合该说法，但或许能给您带来若干启发：

1. 翡翠是一种珍贵的宝石主要成分是硬玉，因其色泽艳丽、质地细腻而备受青睐。

2. 在，翡翠文化有着悠久的历史，尤其在明清时期达到鼎盛被视为吉祥和财富的象征。

3. 传统上，翡翠市场并不限定于夜间交易，但某些地区可能因特定习俗或商业习惯，在晚上会有更多的交易活动。

4. 近年来随着电商的发展，翡翠也可通过线上平台全天候购买，不再受时间限制。

5. 翡翠的价值评估涉及颜色、透明度、质地等多个因素，需要专业的知识和经验。

6. 许多地方会举办专门的翡翠展销会或拍卖会吸引来自世界各地的收藏家和爱好者。

尽管未有证据表明翡翠特别集中在半夜销售，但上述内容或许能为相关话题提供部分参考角度。