翡翠珠子内部出现“棉絮”状物质，是翡翠的一种常见现象，往往被称为“棉”。此类现象具体可以归纳为以下几点：

1. 形成起因：翡翠中的“棉”主要是由于翡翠在地质年代中形成时，受到温度、压力等环境因素的作用，致使晶体结构中夹杂了微小的裂隙或气泡。

2. 外观特征：“棉”在透明或半透明的翡翠中较为明显表现为白色或灰白色的斑点、条纹或云雾状分布。在某些情况下，这些“棉”状物可能密集地聚集在一起，形成所谓的“棉团”。

3. 品质作用：虽然“棉”在一定程度上会影响翡翠的透明度和美观性，但其存在并不一定意味着翡翠优劣差。许多高品质的翡翠也含有不同程度的“棉”这需要结合颜色、质地等多方面因素综合判断。

4. 价值考量：对收藏或投资而言，“棉”的存在有可能减低翡翠的价值，尤其是当“棉”严重影响到翡翠的美观和透明度时。但对于日常佩戴或装饰用途对于适度的“棉”反而能增加翡翠的特别魅力。

5. 鉴别技巧：通过专业仪器检测以及有经验的鉴定师观察可以更准确地判断翡翠内部“棉”的分布情况及其对翡翠整体品质的影响。