购买翡翠手镯时，为了保障买到正品且价格合理可以参考以下建议：

1. 知名珠宝店：选择如周大福、老凤祥等国内知名这些店铺往往提供品质保证和售后服务。

2. 专业翡翠市场或店铺：例如云南瑞丽、广州华林玉器街等地，有专业的翡翠销售市场和店铺，产品种类丰富，性价比高。

3. 信誉良好的在线平台：如天猫、京东等大型电商平台上的官方旗舰店或认证商家，可查看买家评价，减少风险。

4. 参加正规的拍卖会：部分拍卖行会定期举办翡翠拍卖，虽然门槛较高但有机会获得高品质的手镯。

5. 咨询专家或鉴定师：在购买前可以通过专家咨询理解翡翠知识，避免购买到假货或优劣不佳的产品。

6. 关注证书：正规渠道购买的翡翠应附带权威机构（如NGTC珠宝玉石品质监督检验）出具的鉴定证书，以证明其真实性和品质。

7. 比较价格：不同渠道的价格可能有所差异，通过对比理解市场价格水平，避免过高消费。

8. 熟悉退换政策：在购买前询问清楚商家的退换货政策，以防万一需要退货或换货。

9. 考虑个人喜好与预算：依据本人的喜好和经济能力选购，不必盲目追求高价商品。

10. 实地考察：倘若条件允许，亲自前往店铺或市场实施挑选，更直观地感受翡翠的优劣与工艺。