和田玉和翡翠都是非常珍贵的宝石，但它们之间的易碎性有所不同。依照科学研究，硬度是指矿物抵抗刮擦或压入的能力。在这方面翡翠的硬度较高，约为6.5-7,几乎比大多数宝石都要硬，涵盖石英和刚玉等。相比之下和田玉的硬度较低大约在6左右。这就意味着翡翠比和田玉更难磨损或破裂。需要留意的是即使是脆性较高的翡翠，假如不经意间掉落在地上，也有可能因摔打而产生裂纹或破损。 无论选择哪种宝石都应妥善保管并避免剧烈碰撞。