茶山下作译文：这首诗的翻译、的翻译、分句解释和整体解释

一、引言

《茶山下作》是代著名诗人创作的一首山水田园诗。这首诗以茶山为背景描绘了春天茶山下的美景，表达了诗人对自然的赞美之情以及对生活的感慨与寄托。本文将对这首诗实翻译、分句解释和整体解释，以帮助读者更好地理解和欣这首优美的诗篇。

二、诗歌翻译

原文：

春风最窈窕日晓柳村西。

娇云光占岫，健水鸣分溪。

燎岩野花远，戛瑟幽鸟啼。

把酒坐芳草，亦有佳人携。

译文：

The spring breeze is most enchanting, at dawn in the west of the willow village.

The clouds are delicate and bright, occupying the peak, while the robust stream murmurs and divides.

Wild flowers on the rocks fade into the distance, and the melancholic birds sing in a low voice.

Sitting on fragrant grass, sipping wine, there are also beautiful ladies accompanying.

三、分句解释

1. 春风最窈窕，日晓柳村西。

解释：春天的微风最为柔美，拂晓时分，阳光照耀在柳树环抱的村西边。此句描绘了茶山下春天的美景，以“窈窕”形容春风，表达了诗人对春天的喜爱。

2. 娇云光占岫，健水鸣分溪。

解释：朵朵云彩轻盈娇美，光芒四射，占据了山巅；湍急的溪流欢快地流淌发出悦耳的声响，溪水分道而行。此句描绘了茶山下的自然风光展现了大自然的生机与活力。

3. 燎岩野花远戛瑟幽鸟啼。

解释：岩石上的野花在远处燃烧发出微弱的光芒；幽静的树林里，鸟儿发出凄美的啼鸣。此句表现了茶山下野生动植物的生态环境，传递出诗人对大自然的敬畏之情。

4. 把酒坐芳草亦有佳人携。

解释：在绿草如茵的草地上，诗人与友人举杯畅饮，身边还有美丽的女子陪伴。此句展现了诗人在茶山下的闲适生活，透露出诗人对美好生活的向往。

四、整体解释

《茶山下作》是对茶山下春天美景的赞美之作。诗中描绘了茶山下春天的自然风光，包含春风、云彩、溪流、野花和鸟鸣等，展现了大自然的生机与活力。同时诗人通过描绘本人与友人把酒言欢的场景表达了对美好生活的向往和对自然美景的热爱。整首诗以优美的词句、生动的描绘，传达了诗人对大自然的感慨与寄托，以及对生活的热爱与追求。

五、结语

《茶山下作》是山水田园诗的代表作之一，通过翻译、分句解释和整体解释，咱们更好地理解了这首诗的意境和情感。以其独有的艺术魅力将茶山下的美景描绘得淋漓尽致，让人醉其中。这首诗不仅展现了对大自然的热爱，也传递出他对美好生活的向往，具有较高的艺术价值。

【纠错】

【责任编辑:百里觅露】