普陀山是印度话的简称，具足称是普陀洛迦山、补怛罗迦、布怛落伽等，中国话叫做小白华山。普陀洛迦原为一山之名，因为中国人习性好略，或称普陀或单呼洛迦，久之遂成为两个山了。考普陀山之成为观世音菩萨道场的原因，在佛教经典上也有明文，当时印度就有几个补怛洛伽等之说。我们在华严经第六十八卷读到如下一段经文：‘瑟鞞胝罗居士告善财言：善男子：于此南方有山，名补怛洛迦，彼有菩萨观自在，汝诣彼问“菩萨云何学菩萨行，修菩萨道？即说颂曰：海上有山多圣贤，众宝所成极清净，华果树林皆遍满，泉流池沼悉具足，勇猛丈夫观自在，为利众生住此山，汝应往问诸功德，彼当示汝大方便”。

  时善财童子（中略）渐次游行，至于彼山，处处求觅此大菩萨，见其西面，岩谷之中，泉流萦映，树林蓊郁，香草柔软，右旋布地，观自在菩萨，于金刚石上（今金刚石俗称说法台，石与陀石同在山之西面），结跏趺坐，无量菩萨，皆坐宝石，恭敬围绕，而为宣说，大慈悲法，（中略）我以此菩萨，大悲行门，平等教化，一切众生，相续不断，（中略）或以布施，摄取众生，或以爱语，或以利行，或以同事，摄取众生；或现色身，摄取众生，或现种种不思议色净光明网，摄取众生。或以音声，或以威仪而为说法，或为神变，令其心悟，而得成就。（中略）愿令一切众生，若念于我，若称我名，若见我身，皆得免离，一切怖畏；离怖畏已，复教令发，阿耨多罗三藐三菩提心，永不退转’。这就是有名的善财童子五十三参，第二十八参，参观世音菩萨于此山中，所闻法要，大抵如是。再说观世音菩萨乃过去正法明如来，早成正觉，因与我们娑婆世界有大因缘，所以他老人家才倒驾慈航寻声救苦。三十二应，普门示现，无非是要令一切众生，脱离苦海而登彼岸而已。

大连到上海、普陀山祈福2飞4日旅游报价:2580元/人   12岁以下儿童不占床及门票：1880元/人

预订电话：0411-39622688

报价已含费用及服务标准：
1、【住宿】：上海双人间、普陀山农家2－3人间（独立卫生间）；上海段补房差：50元/人；普陀山拼住，不安排补房差要求！
2、【用餐标准】： 3早4正餐，正餐：20元/人，（不含酒水、饮料），早餐：5元/人。
3、【区间用车】：国内空调旅游车，景区内公交车； 
4、【门票】：行程中除自费景点以外的景点首道门票；
5、【导游】：当地导游服务；         
6、【往返大交通】：飞机经济舱含机场建设费；朱家尖码头往返快艇！
报价不含费用及服务：
1、航空保险、上述已含各项费用以外的一切费用及个人消费费用。
2、行程所列自费索道 2个，费用共计：282元/人。
  (1)佛顶山索道单徎30元，往返50元，坐索道需交景交车单程6元，往返12元。
  (2)上海夜景（A登金贸大厦＋外滩夜景＋黄浦江游船220元；B登金贸大厦+外滩夜景120元/人；C登黄浦江游船＋外滩夜景100元/人）
3、上述自费项目和导游员另行推荐的自费项目，由客人自愿选择，须经游客书面签字同意。

特别说明：
1、本次旅游行程中没有购物店。 
2、普陀山因条件有限，夫妻有可能会分开住，请各位游客配合导游分房。
3、甲方须认真阅读《出游须知》并签字确
4、本行程及各项说明作为国内旅游合同附件之一。
特别提示：（游客出团前必读）
A观音节期间，普陀山游客相当多，请大家提前做好心里准备，而且普陀山上酒店有限，不可能保证2人间，夫妻会调整分开住。如因天气原因上不了岛，我社不承担任何责任，只退未产生的费用！请保持良好的游览心态，保管好自己的物品，谢谢您的配合！
B航空公司飞行运力经常调整，具体时间以机票票面和航空公司电脑发布为准！
 

——大连到上海、普陀山祈福2飞4日旅游报价